Was meint der Ukrainer, wenn er „Ihre Mundhöhle ist schwarz“ sagt? Wie farbenfroh ist der bunte Hund in Frankreich wirklich? Und – ist es überhaupt ein Hund? Muttersprachler haben jeweils zwei Sprichwörter vertont, die das Wort „Schwarz“ oder „Weiß“ enthalten. Ihr erfahrt unter anderem: Nicht alles ist Mehl, was weiß ist.
Von Sebastian Driemer, Anton Golovko und Emilien Miner